تو تحت نظری
دولت یه سیستم سری داره
یه ماشین که هر روز و هر ساعت جاسوسی تو رو میکنه
من این رو میدونم چون ... خودم ساختمش
من دستگاه رو طراحی کردم تا
اعمال تروریستی رو پیش بینی کنه اما به جاش همه نوع جنایت رو میبینه
حتی جنایات کوچکی که آدمهای معمولی توش دخالت دارن
آدمهایی مثل تو
جنایاتی که دولت اونا رو نامربوط طبقه بندی کرد
دولت هیچ کاری برای جلوگیری از این جنایات نکرد پس من تصمیم گرفتم که خودم دست به کار بشم
اما یه همکار میخواستم
شخصی ماهر که بتونه موقع وقوع جنایت جلوش رو بگیره
ما مخفی هستیم
و در خفا کار می کنیم
تو هیچ وقت نمی تونی ما رو پیدا کنی
اما اگر در جنایتی دست داشته یا قربانی باشی
اگر نوبتت برسه
ما پیدات می کنیم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\
هر دفعه که چشام رو میبندم میبینمش
مدام منو مورد اذیت و آزار قرار میداد
شاید همین الانشم مردم
اتاق جراحی سه ، آخر راهرو ، در دوم سمت چپ
باشه ، خیلی خوب
ممنون
آقای "داویدسون" تو تاق هشت یه "سی.بی.سی" و (دستگاه شمارش کامل خون)
یه "ای.کی.جی" و یه دستگاه عکس برداری از سینه قابل حمل میخواد (ای.کی.جی : الکتروکاردیوگراف)
و اون بچه تو اتاق پنج باید چند تا بخیه بخوره
رو سرش یه پارگی به طول 4 سانتیمتر داره
آه ، اون که تو اتاق چهاره چی ؟
اون ، آه ، سه ساعته که منتظره
ممنون
به نظر میاد امروز خیلی سرتون شلوغه امیدوار بودم زودتر از اینا یه نفر بیاد
اوه ، شرمنده که مجبور شدی منتظر بمونی
من دکتر "تیلمن" هستم - چطوری ؟ -
سلام
میبینم که یه خورده تو پشتتون احساس درد می کنید
دکترم داره تو "کِیمِنس" گلف بازی میکنه
داروهام تموم شده و فقط میخوام یه نسخه بنویسید که بتونم بازم بگیرم
خیلی خوب ، با یه عدد از یک تا پنج بگید پشتتون چقدر درد میکنه
اگه روز خوبی باشه سه اما امروز اصلا روز خوبی نیست
دستامو فشار بده
خیلی خوب
با توجه به جوش خوردگی استخونات
به نظر میاد یه سال یا دو سال پیش یه عمل امتزاج ستون فقرات داشتید
درسته ؟ - بله -
اگر دردت خیلی شدیده
درمان های دیگه ای هم برای معالجتون هست
چطور شد که آسیب دیدید ؟
داستانش طولانیه
خواهش میکنم ... امیدوار بودم بتونی بزرگواری کنی و
یه نسخه بهم بدی
واقعا لازمه یه چکاپ کامل بشی
سی تی اسکن ، ام آر آی
اما تو مودب ترین مریضی هستی که تو کل این هفته داشتم
پس ، برات یه استثنا قائل میشم
خیلی خوب ، این برای سه روزت کافیه
اما اگه هنوزم درد داشتی باید برگردی ، خیلی خوب ؟
"لازم نیست دکتر "تیلمن
الان دیگه هر چی لازم داشتم رو دارم
وظیفم صدام میکنه
مواظب خودت باش - ممنون -
دستگاه یه شماره جدید بهمون داده ؟
"مگان تیلمن"
فارغ التحصیل از مدرسه پزشکی کلمبیا با بالاترین نمرات
از وقتی کارش رو شروع کرده یه روزم مرخصی نگرفته
هی ، "داگ" ، میرم یه ناهاری بخورم
اگه کارم داشتی پیجم کن
هر هفته هشتاد ساعت توی بیمارستان کار میکنه
مجرده ، تنها زندگی میکنه
سلام ، بی زحمت یه همبرگر بدید با سیب زمینی
ممنون
اوه ، شرمنده - نه ، خواهش میکنم -
کسی تو بیمارستان هست که با این دکترمون مشکلی داشته باشه ؟
نه ازش شکایتی شده ، نه پرونده قضایی داره
به نظر آدم خوبی میاد ، همه دوستش دارن
پس به هیچ وجه نمیدونیم چرا دستگاه شمارشو بهمون داده
بیا ، یه نوشیدنی باهامون بخور
حتی آدمای معتاد به کارم به خوشگذرونی احتیاج دارن
آدمای معتاد به کار به استراحت احتیاج دارن
من میرم خونه بیهوش بشم
خیلی خوب - ... خب یعنی این که -
یعنی این که ، باید تمام روز مراقبش باشیم
تا بفهمیم تو چه جور دردسری افتاده
آقای "ریز" ، اگر میخوای حقوقتو زیاد کنم
تنها کاری که باید بکنی اینه که ازم بخوای
دکتر ساعت 6 صبح یه شیفت داره ، درسته ؟
آره ، چطور مگه ؟
به نظر میاد نظرشو راجع به بیرون رفتن عوض کرده
دختری مثل تو نباید تنهایی یه گوشه بشینه
مردایی مثل تو باید مراقب باشه دستشو کجا میزاره
صبر کن ... فینچ - اذیت نکن -
یه یارو اینجا هست که تفنگ داره
هی ، عزیزم
اوه ، خدای من ، خدای من ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم
تو صورتم نزن ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم
همه چی مرتبه ؟
چه اتفاقی افتاد ؟ - مجبور شدم یه چیزی رو چک کنم -
صبر کن
این یارو شق و رقه
امروز این دومین باریه که که میبینمش
مطمئنی ؟
آره ، تو ساندویچ فروشی اون و "تیلمن" خوردن به همدیگه
ببین میتونم لطفشو جبران کنم یا نه
شرمنده رفیق - جلو پاتو نگاه کن -
اسمش "اندرو بنتون" ـه
... "تو جیبش "بنزودیازپین (نوعی مسکن اعتیاد آور)
... روفیز (قرصی به شدت خواب آور)
داروهای مناسب برای تجاوز
"فکر کنم عامل تهدیدمون رو پیدا کردیم "فینچ
ما تنها کسایی نیستیم که دکتر "تیلمن" رو تعقیب می کنیم
دکتر حدود ساعت 3:30 از کلوپ اومد بیرون
قبل از طلوع آفتاب رفت بیمارستان
یه قوزک پای پیچ خورده ، یه حمله قلبی
و یه بریدگی دست رو معالجه کرد
حتی یه بارم دست از کار نکشید
یه جز وقتی که رفت یه لیوان قهوه واسه خودش بگیره
خودشو وقف کارش کرده - فقط کارش نیست که خودشو وقفش کرده -
از متصدی اون بار که رفته بود پرسیدم
تقریبا هر شب هفته میره اونجا
دو تا زندگی جداگونه داره ؟ -
یکیشم بدجوری خطرناکه
توجه بعضی ها رو به خودش جلب کرده
اسم کاملش "اندرو ویلیام بنتون" ـه
تو موسسه مالی غیردولتی هادسون" یه بانکدار سرمایه گذاره"
سابقه ای نداره ؟
از نظر فنی نه
اما یه سری تهمت بهش زده شده
تهمت هایی مثل تعقیب ، اذیت و آزار ، تجاوز
تا اونجایی که میدونم هیچ وقت به طور رسمی متهم نشده
به نظر یه متجاوز جنسی میاد
و فکر کنم "تیلمن" رو به عنوان قربانی بعدیش انتخاب کرده
رفتم تو
چیز غیرمعمولی نیست ؟
مثل اینکه دوست داره رو همه وسایلش مارکشو بزنه
دستگاه قهوه ساز نداره
مثل اینکه یه چیز قویتر از قهوه مصرف میکنه
همین الان ایمیل ها و پرونده های شخصیش رو گرفتم
خواهیم دید چه کارای دیگه ای میکنه
اون دیگه چیه
آه ، اونا فیلم دوربین های دزدی از مرکز اسناد خیابون اصلیه ؟
همون یارو مامور سابق "سیا" ، اونم توشه ؟
ستاره کل فیلمه
همونی که ماسک اسکی داره ؟ از کجا میدونی خودشه ؟
میدونم دیگه
اما اینو نگاه کن
اینو میبینی ؟ - آره -
یه چیزایی بهم گفتن - یه چیزایی بهم گفتن ؟ -
نگاه کن
همینجا
یه چیزی به اون یارو ریزه گفت
و ببین ، یارو ریزه هم یه چیزی جوابش داد ، همینجا
خب ، اسم و آدرسش رو پیدا کردی ؟
آره ، یه دستیار حقوقی از "مارموستین ریبنر" ـه
اسشم "بوردت" ـه
فکر میکنی این یارو "بوردت" چیزی شنیده ؟
شاید بتونی باهاش آدمتو پیدا کنی
این زنا کی هستن ؟
طعمه های "بنتون" ؟
هیچ کدومشون "مگان تیلمن" نیست ؟ - نه -
تو اینترنت راجع به "مگان" تحقیق نکرده
حتی نرفته بفهمه خونش تو کدوم محلست یا کدوم بیمارستان کار میکنه
هیچی نیست که بشه باهاش به دکترمون ربطش داد
... محتاطه
مطمئنا یه روش خاصی داره
شاید تو همه موارد این همه محتاط نبوده
داشتم گذشتش رو بررسی میکردم
آقای "بنتون" یه گزارش قدیمی از زمان دانشگاهش داره که از بین رفته
شاید اگه بفهمیم چی بوده بتونیم بفهمیم با چه آدمی طرفیم
... اما - احتیاج به اجازه دسترسی داریم -
و یکی رو میشناسم که میتونه کمکمون کنه
من چندانم نسبت به توافقی که با
کارآگاه "فوسکو" کردی خوشبین نیستم
برامون باارزشه
اون یه پلیس فاسده که سعی کرد تو رو بکشه
اولین کسی نیست که سعی کرده منو بکشه
رابطمون رو با "فوسکو" قطع نمی کنیم
"این کارآگاهت حیوون خونگی خوبیه آقای "ریز
اما دیر یا زود
گازت میگیره
چی شده ؟ نمیتونی از پس بابات بربیای ، ها ؟
میرم میارمش
ببخشید ، شما کارآگاه "فوسکو" هستین ؟
جنابعالی کی باشین ؟
ماها قاچاقچی مواد مخدریم
اما یه گروه پلیس احمق
بیشتر محصولمون رو دزدیدن
گیجم کردین
کسی که دنبالش میگردین کارآگاه "استیلز" ـه نه من
استیلز" گم شده"
و بقیه پلیسای رفیق فاسدت تو زندونن
پس فقط تو میمونی
کسی که یه میلیون دلار کوکایین رو بالا کشیده
ما پولمون رو میخوایم
اگه بزارین الان برم میتونم براتون پسش بگیرم
بابا ، بیا بازی کنیم
الان میام عزیزم
... بچه هامون ، آه
تو زندگیشون خشونت زیادی رو به چشم میبینن
سر خوبی داری
تا دو روز دیگه پول رو برامون بیار تا بتونی بری خونه پیش پسرت
در حالی که هنوزم به تنت وصله
اینجوری هر دو طرف برنده ایم
دکتر تمام شب رو تو بار بوده
اما هنوز خبری از "بنتون" نیست
هر روز 16 ساعت تو بیمارستان کار میکنه
بعدشم همه شب رو بیدار میمونه
چرا ؟
چی باعث میشه سرحال بمونه ؟
آه ، "فینچ" ، یه دقیقه صبر کن
رفیقمون همین الان سر و کلش پیدا شد
لطفا یه مارتینی بدین
تو یه روز طولانی و با یه شغل پر استرس بالاخره کارت تموم شده
و میخوای یه چند ساعتی راحت باشی
اما یه احمق سمج مدام مزاحمت میشه
خب وقتی یه دختر تنها تو یا بار نشسته چه انتظار دیگه ای میشه داشت ؟
اوه ، منظورم تو نبودی
اگه تا حالا متوجه نشدی بزار بگم
راستش دارم سعی میکنم از دست یه همچین مزاحمی که گفتم خلاص بشم
که اینطور ها ؟
هر کاری که میکنی بکن اما یه نوشیدنی دیگه برام نخر
خب ، اسم من "کیت"ـه
"اندرو"
از دیدنت خوشبختم
چرا دختره یه اسم دروغی بهش گفت ؟
راستش الان میخواستم برم یه هوایی بخورم
آره ، میدونی چیه ؟ اشکال نداره منم باهات بیام ؟
کجا میخوای بری ؟ - نمیدونم -
تویی که هر شب میای کلوب ، خودت بهم بگو
ساعت 3 صبح ، تقریبا کل شهر تعطیله
من یه جا همینورا میشناسم
انواع مشروب داره ، تختاشم راحته
اوه ، منظورت خونه خودته
اوه ، که میخوای بریم خونه من ها ؟
باشه چرا که نه
باشه ، هر کاری که تو بخوای می کنیم
با هم حرف میزنیم ، یه نوشیدنی میخوریم
شایدم یه چیز قویتر زدیم تو رگ
من باید صبح زود برم سر کار
اما شاید دفعه بعد
خودت میدونی کجا پیدام کنی
یه دقیقه صبر کن
چیکار داره میکنه ؟
نمیدونم ، اما کاراش مشکوکه
"فینچ"
این "بنتون" نیست که داره دکتر رو تعقیب میکنه
دکتر داره "بنتون" رو تعقیب میکنه
منم
میدونم دیر وقته
تقصیر من بود ، الان اینو میدونم
سعی میکنم از فکرش بیام بیرون اما نمیتونم
"آروم باش "لیونل
آخرین باری که یه تفنگ به سمتم نشونه رفتی
آخرش اونجور که میخواستی نشد ، مگه نه ؟
نباید اینجوری از ناکجا آباد یه دفعه ظاهر بشی
اونم با وجود آدمکشای باند "تورروز" که دنبالم هستن
باند "تورروز" از "سینالوا" ؟
منم یه مدت تو مکزیک بودم
پس میدونی که اونا گروه مرگن
اگه دورشون بزنی سرتو با خودشون میبرن
اما تو که دورشون زدی
سوابق حذف شده "اندرو بنتون" ، آوردیش یا نه ؟
"یه چیز اضافه هم برات آوردم ، گزارشات "ام.ای
عالیه
من یه عالمه کار برات کردم
اگه میخوای بازم اینکارا رو برات بکنم باید ازم محافظت کنی
باید دخل اون آدمکشا رو بیاری
پس الان منم که دارم برای تو کار میکنم ؟
یا دخلشون رو بیار یا من نیستم
"پلیسای خلافکار تو این شهر زیادن "لیونل
پیدا کردن یکیشون که به اندازه تو به درد بخور باشه
چندانم سخت نیست
که این همه بازی درنیاره
لطفا گزارشو بده
گفتم لطفا
به این میگن روحیه
فینچ" ، من میدونم چرا دکتر" داره "بنتون" رو تعقیب میکنه
تو سال 96 وقتی "بنتون" تو دانشگاه نیویورک سال آخر میخوند
تو مهمونی انجمن برادری
به یه دختر سال اولی تجاوز میکنه
به پلیس گفته که میخواسته "بنتون" رو تحت تاثیر قرار بده
آخه هم محبوب بوده و هم یکی از ستارگان ورزش دانشگاه بوده
پس یه چند تا آبجو با "بنتون" میخوره
گفته که "بنتون" یه چیزی تو نوشیدنیش ریخته بوده
پس چرا "بنتون" دستگیر نشده ؟
آخه دو روز بعد از حادثه به پلیس گزارش داده
احتمالا خجالت میکشیده ، ترسیده بوده
آزمایشات چیزی رو نشون ندادن نتونست جرمها رو اثبات کنه
بعدشم دختره شکایتش رو پس گرفت
دختره کی بود ؟
گابریل تیلمن" ، خواهر دکتر"
یکسال بعد از حمله به بیمارستان آورده شد
اما همونجا تموم کرد
دلیل مرگش مصرف زیاد قرص های ضد افسردگی
و قرص آرامبخش اعلام شد
قرص ها رو اشتباه نخورده
خودشو
خودشو کشته
و واسه همینه که دستگاه شماره "تیلمن" رو بهمون داده
چون قراره "بنتون" رو بکشه
اون مرد مسئول مرگ خواهرشه
درسته
فینچ" ، اون یه دکتره که جون مردم رو نجات میده"
نمیدونه گرفتن جون یه نفر چه احساسی داره
از درون نابودش میکنه
آقای "بوردت" ؟ کارآگاه "کارتر" هستم
اومدم راجع به سرقتی که شاهدش بودین باهاتون حرف بزنم
آه ، میتونم بیام تو ؟
منتظرتون بودم
شرمنده که یکم شلوغه
شما دستیار حقوقی هستید ، درسته ؟
تو انبار مدارک دنبال یه پرونده میگشتید ؟
محکمه ی امور حسبی قیم(وصی) رو
واجد شرایط بیمه ی تضمین درستکاری ندونست
اون قیم هم ،به نوبه ی خودش
به املاک "اولمَن" با فریب کاری دستبرد زد
بفرما بشین - اوه ، ممنون -
موقع سرقت مجروح شدین ؟
نترس ، قصد ندارم از مقامات شکایت بکنم
این لنگیدنم مال خیلی وقت پیشه
اما استرسی که تو اون سرقت بهم وارد شد بدترش کرد
ما داریم هر کاری از دستمون برمیاد می کنیم تا دستگیرشون کنیم
آقای "بوردت" ، میشه یه بار دیگه بهم بگید چه اتفاقی اونجا افتاد ؟
من کنار پیشخون وایساده بودم
یه دفعه اومدن تو ، تفنگ دستشون بود
... مدام فریاد میزدن بخوابید رو زمین ، برای همین
منم خوابیدم رو زمین
موقع سرقت
شنیدید هیچ کدوم از سارقا اسم "الیاس" رو به زبون بیاره
فکر نکنم ، "الیاس" کیه ؟
صورت هیچ کدومشون رو ندیدید ؟
نه
هیچ کدومشون باهاتون حرف نزد ؟
تا اونجا که یادم میاد نه
... چون به نظر من
این مرد یه چیزی بهتون گفت
اوه ، امیدوار بودم لازم نباشه دوباره تمام
اینا رو توضیح بدم
بله
بهم گفت اینقدر بهش خیره نشم
جالبه
خیلی از مردم از روی غریزه به دزدا نگاه نمی کنن
خب ، تا حالا کسی بهم نگفته بود مثل خیلی از مردم هستم
چیز دیگه ای بهتون نگفت ؟
نه
سعی نکردید به طریق دیگه ای باهاش ارتباط برقرار کنید ؟
منظورتون چیه ؟
منظورم وقتیه که ژاکتتون رو گرفته بود
ازش خواستم ولم کنه
و فقط همینو گفتید ؟
"کارآگاه "کارتر
فکر کنم شما به دیدن تفنگ عادت کردید
فکر کنم دیدن اینجور جرمها هیچ استرسی بهتون وارد نمیکنه
اما بهتون اطمینان میدم برای من اون وضعیت وحشت آور بودم
من خیلی ترسیده بودم ، حتی نمیتونستم نگاهمو از اون سارق بردارم
برای همین ، وقتی بلندم کرد
مطمئن بودم میخواد منو بکشه
پس آره ، باهاش حرف زدم
داشتم واسه جونم بهش التماس میکردم
شرمنده که یادم نمیاد دقیقا چی بهش گفتم
... خب
اگه چیز دیگه ای یادتون اومد خواهش میکنم بهم زنگ بزنید
بهتون قول میدم این سارق رو می گیریم
تیلمن" کجاست آقای "ریز" ؟"
داره کار میکنه
من دارم ترتیب یه پروژه کوچیک دیگه رو میدم
چی باعث شده نگران بشی "هارولد" ؟
"کارآگاه "کارتر
اومد باهام راجع به سرقت صحبت کنه
باید میفهمیدم چی میدونه
مشکوک شده
به قول بعضی ها بدجوری میخ کرده رو این قضیه
خیلی زود پیدات میکنه
باید یه نقشه بریزی که وقتی پیدات کرد چیکار بکنی
دارم ترتیبش رو میدم
دارم یه رفیق جدید تو نیروی پلیس واسه خودمون جور میکنم
قراره تو مشکلمون با "کارتر" و "فوسکو" کمکمون کنه
تا 20 دقیقه دیگه "تیلمن" از تو بیمارستان میاد بیرون ، باید برم
بعد از اینکه از بار اومدیم بیرون ، رفتیم خونش
یه چزی تو نوشیدنیم ریخت
بیهوش شدم
... وقتی که
بیدار شدم ، تو تختش بودم روی شکم خوابیده بودم و لباسام تنم نبود
نتونستم لباسم رو پیدا کنم
میخواستم جیغ بزنم میخواستم زنگ بزنم به پلیس
زنگ بزنم به یه نفر ، به هر کی
اما ترسیده بودم
وقتی رفتم شروع به گریه کردم
اونم فقط لبخند زد و گفت که من یه زن واقعا وحشیم
و فردا سر کارم منو میبینه
الان هر روز میبینمش و همون لبخند رو روی لباش میبینم
و اون موقع میخوام که بالا بیارم
من به این شغل احتیج دارم نمیتونم استعفاء بدم
منم هیچ وقت راجع به این چیزا با کسی حرف نمیزنم
بله ؟ - اوه ، شرمنده -
... نمیخواستم مزاحمتون بشم ، فقط
میخواستم قهوه بگیره
متاسفم
لازم نیست معذرت بخواین این سومین لیوانیه که امروز میخورم
میدونی ، من مرتب به اینجور جلسات میام ، با این امید که بهتر بشم
اما فقط باعث میشه احساس بدتری بهم دست بده
قهوش افتضاحه
آه ، اون زنی که اونجاست ... ش ، شما میشناسینش ؟
نه
اما ، آه ، یه نفرو مثل اون میشناسم
شما چی ؟ - همم ؟ -
شما چرا اینجایین ؟
یه نفر رو که خیلی بهم نزدیک بود از دست دادم
متاسفم
یک روز هم نیست که با خودم نگم
اگر کمکش میکردم اینجوری نمیشد
آره
سالها طول کشید با اتفاقی که برای دوستم افتاد کنار بیام
... میدونی ، فکر میکردم میتونم
باهاش کنار بیام
فراموشش کردم
یه شغل خوب داشتم
یه زندگی خوب داشتم
اما یه ماه پیش اون متجاوز رو دیدم
و تمام اون خاطرات به ذهنت برگشت
داشت توی یه رستوران فرانسوی
تو محله من ناهار میخورد
یه زنی باهاش بود
به نظر از زندگیش راضی میومد
زندگی من نابود شده بود و اون از زندگیش راضی بود
شرمنده
اصلا نمیدونم چرا دارم اینا رو بهتون میگم
هی ، هر کسی به یه نفر برای درد و دل احتیاج داره
اسم من "جان" ـه
"اسم من "کیت" ـه ، "کیت لیمن
این عکسا یه جور یادگاری منحرفانه از قربانیاشه
بنتون" راضیشون میکرده که یه نوشیدنی باهاش بخورن"
چیزخورشون میکرده و بعد بهشون تجاوز میکرده
فردا صبحش ، زنها از ترس
نمیومدن چیزی بگن
فکر کنم به خاطر همینه که
از تمام اتهاماتش تبرئه شده
... این مردک منحرف
ذهن مریضش رو با تجاوز و تحقیر این زنا ارضا میکنه
"هیچ وقت دست از این کاراش برنمیداره "فینچ
چیزی از اون اسمی که دکتر بهم داد دستگیرت نشد ؟
ما سه تا "کیت لیمن" داریم
همون اسم مستعاری که به "بنتون" داد
اولیش یه زمن 80 سالست که تو "برانکس" زندگی میکنه
دومی تو شمال ایالت زندگی میکنه
و توی یه دارالتادیب زنونه کار میکنه
"سومی توی یه پستخونه کنار بیمارستان "تیلمن
یه صندوق پستی داره
به تازگی یه وانت و یه خونه
ویلایی توی "مانتاک" اجاره کرده
خونه رو پیدا کردی ؟
یه چیز دیگه هم پیدا کردم
دکتر برای محو کردن "بنتون" از صحنه روزگار هر چی لازمه داره
منظورت از محو کردن چیه ؟
هشت پوند آب قلیایی ، میشه باهاش یه آتیش
سیصد درجه ای درست کرد که جسد تو 3 ساعت خاکستر میشه
کم و بیش
اصلا دوست ندارم بپرسم چطور این موضوع رو میدونی
اوه "فینچ" ، عجب دقت و وسواسی داره
همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کرده
و راحت از این قضیه قسر در میره
کم کم دارم فکر میکنم
که اینکارش یه لطف به بشریت محسوب نمیشه
اما "تیلمن" قاتل نیست
اگه اینکارو بکنه زندگیش تباه میشه
پیشنهاد میکنی چیکار کنیم آقای "ریز" ؟
فرصت اینکارو بهش نمیدیم
یه راهی پیدا میکنم که بتونم "بنتون" رو ناپدید کنم
تصمیم گرفتی بهم کمک کنی ؟
پیدا کردن یه جایگزین به جای من چندانم آسون نیست ، مگه نه ؟
دارم بهت هشدار میدم ، پا رو دم این آدما بزاری دست از سرت برنمیدارن
پس هیچ کدومشون رو زنده نزار
میخوای منم باهات بیام ؟ مطمئنی نمیخوای
برم و خروجی های دیگه رو پوشش بدم ؟
نه ، همینجا جات خوبه
کارآگاه ؟
پولمون رو آوردی ؟
قرار بود بکشیشون
هی ، چیکار داری میکنی ؟ داری ازشون دزدی میکنی ؟
اگه باعث میشه وجدانت راحت بشه دارم برای یه کار خیر برشون میدارم
آقا ، ببخشید
مشکلی پیش اومده ؟
مشکلی نیست
آقا ، صدامو میشنوی ؟
دارم بهت میگم این هفته خیلی هفته عجیبی بوده
بریم یه نوشیدنی بخوریم ، مهمون من
آزاد شد
چرا ؟
نگاش کن ، چهار تا وکیل داره
هر کدومشون کت و شلواری تنشونه
که پول هر کدومش از حقوق شیش ماه من بیشتره
اینجور وکیلا تمام سوراخ سنبه ها رو بلدن
و میتونن راحت کاری کنن "بنتون" قسر در بره
پس "تورروس" چی ؟
به زودی میان سراغ من و کوکائین هاشون
"پس بهتره کاری کنی پیدات نکنن "لیونل
میدونی منو تو چه دردسری انداختی ؟
یه دلیل بهم بگو که چرا نباید همین الان داد و قال راه بندازم
و کار کنم دستگیر بشی ؟
نمیدونم ، خودت بگو چرا نمیکنی
منم
میدونم دیر وقته
تقصیر من بود
الان اینو میدونم
سعی کردم فراموشش کنم اما نمیتونم
"متاسفم "مگ
باید برات بهتر خواهری میکردم
... خواهش میکنم
فراموش کن بهت زنگ زدم
تمام این قضایا رو فراموش کن
ریز" ، دکتر "تیلمن" راه افتاد"
فکر کردم امروز شیفت داره
داشت
رفت که یه چرت بزنه و به پرستار گفت بیدارش نکنه
الان داره از بیمارستان میره
خیلی خوب
هر کاری میخوای بکنی ، فقط زود باش
"داره میره طرف خونه "بنتون
خیلی خوب ، فهمیدم
میشه بعدا اینکارا رو بکنیم رفقا ؟ ... الان یه خورده سرم شلـ
یعنی چی ؟
ریز" ، دکتر پنج دقیقه ـست" "که رفته تو خونه ی "بنتون
کدوم گوری هستی تو ؟
"خوشحالم دوباره میبینمت "لیونل
کارآگاه "فوسکو" یه پولی بهمون بدهکاره
پس یه معامله ای باهامون کرد
تو رو بهمون داد
اینطوری هر دو طرف برندن
کوکائین ها کجاست ؟
من تو رو میشناسم
پس میدونی که اگه سر به سر باند "توررو" بزاری
سرتو از دست میدی
متاسفم
دیگه واسه معذرت خواهی دیره ، رفیق
... نه ، متاسفم
چون این تویی که قراره سرتو از دست بدی
اونم وقتی رئیست بفهمه
که توی قضیه ی خلیج تو به رقبا کمک میکردی
که باعث شد تمام افراد گروهش
و پسرش قتل عام بشن
اینا حقیقت داره ؟
خفه شو
پس چطوری از قضیه "میگل" خبر داره ؟
خفه شو ، داره دروغ میگه
اگه یه بار دیگه ببینمت
سرتو از دست میدی
ببین ، قضیه اصلا شخصی نبود ، خوب ؟
چاره دیگه ای نداشتم اونا میخواستن منو بکشن
بهت که گفته بودم تو تنها پلیس فاسد این شهر نیستی
اما کاریت ندارم
اما وقتشه یه تغییری به اوضاع بدم
تو باید یه کار دیگه برام انجام بدی
... "و "لیونل
دیگه اینکارو تکرار نکن
سلام جناب سروان
لطفا این 20 دلاری رو خورد کنید - باشه -
ممنون
به محض اینکه دیدمت شناختمت
منو یادت میاد ؟
اوه ، همونی که توی جلسه گروه درمانی بودید
آره
خب ، من باید بریم
مگان" ، بزار یه لیوان قهوه برات بخرم"
اذیت نکن ، شنیدم قهوه هاش مزخرفه
اون یارو که دست و پا بسته انداختیش پشت وانتت میتونه یه خورده صبر کنه
باهوشی
و مراقب بودی
احتمالا بعدشم گیر نمیافتی
اما حقیقت اینه که هیچ وقت نمیتونی از شر عذاب وجدانش خلاص بشی
... میدونی کیه
و چیکار کرده ؟
من همه چیو راجع به "اندرو بنتون" میدونم
"من همه چیو راجع به تو هم میدونم "مگان
میدونم که خیلی دکتر خوبی هستی
میدونم که سالهای زیادی از عمرت رو
به درمان مردم گذروندی
و میدونم که اگه اینکارو بکنی
اگه با خونسردی این مرد رو بکشی
فکرش تو رو از پا درمیاره
بهم گفتی که یه نفر ور از دست دادی
اون حقیقت داشت ؟
چطور میتونی همینطوری بشینی و بهم بگی اینکارو نکنم
در حالیکه خودت میدونی که اگه جای من بودی میکشتیش ؟
... چون برعکس تو
میدونم وقتی جون یه نفر رو بگیری چه احساسی داره
... یه قسمت از خودت رو از دست میدی
همش رو از دست نمیدی
بلکه اون قسمت که مهمتر از همه ـست از دستت میره
این اتفاقیه که برات افتاده ؟
مجبور نیستی اینکارو بکنی
میتونی همین الان راهتو بکشی و بری
اون منو دیده ، صورتم رو دیده
خب ، پس فک کنم مجبورم باهاش یه گپ کوچولو بزنم
باور کن ، درستش میکنم
"کلید وانتت رو بهم بده "مگان
با وجود اون همه کارایی که کرده
ازم انتظار داری که همینطوری کلیدا رو بدم بهت ؟
میخوای ولش کنی آزاد واسه خودش بگرده ؟
چی به من میرسه ؟
یه فرصت دیگه گیرت میاد
میتونی همه چیو فراموش کنی
میتونی زندگیت رو از سر بگیری
چی گیر "گابریل" میاد ؟
میتونه خاطرات خوبی که از تو داشت رو نگه داره
نمیفهمم
کی هستی ؟ چرا اومدی اینجا ؟
بهت که گفتم
هر کسی به یه نفر برای درد و دل احتیاج داره
ممنون
ریز" ؟"
دکتر "تیلمن" کجاست ؟
حالش خوبه
... وانتش دست منه
"همینطور هم "بنتون
میخوای باهاش چیکار کنی ؟
میخوام یه گپ کوچیک باهاش بزنم
چرا اون کارا رو میکنی "فینچ" ؟
دستگاه ، شماره ها ، تمام این کارا رو ؟
... "بهت که گفتم آقای "ریز
من دلایل خودمو دارم
و مشکل کوچیکمون با کارآگاه "کارتر" چی ؟
حلش کردم
بفرما کارآگاه
... کاپیتان ، واقعا افتخاریه که
نمیخواد چیزی بگی
بهم گفتن این میز رو بهت بدم و سوالی هم نپرسم
پس منم ازت سوالی نمیپرسم
و تو هم باید زنگ بزنی به دوستت
و بهش بگی عکسایی که از من داره رو گم و گور کنه
اما اگه گند بزنی
اصلا برام مهم نیست کی هواتو داره
شخصا سر تا پاتو آتیش میزنم
روز خوبی داشته باشی کارآگاه
بچه نازی داری - ممنون -
اون چیه ؟ فیلم دوربینای سرقت از انبار مدارک خیابون اصلیه ؟
سرنخ خوبیه
چیزی ازش دستتون نیومد ؟ - یه چند تا چیز فهمیدیم -
تو تازه به اینجا منتقل شدی ؟ - آره -
کارآگاه "فوسکو" هستم
"کارتر"
به نظر میاد باید با من بسازی
من کجام ؟
اون زنه تو خونم ... بهم
بهم شوک وارد کرد
نگران نباش ، بهش گفتم بره
روحیش با اینکارا سازگار نیست
... کارش معالجه کردن مردمه
مثل ما نیست
ما آدما رو می شکنیم
من متوجه نمیشم ، آم ، تو کی هستی ؟
میخوای باهام چیکار کنی ؟
راستشو بخوای هنوز تصمیم نگرفتم
اما بزار یه سوال ازت بپرسم
به نظرت آدما واقعا میتونن تغییر کنن ؟
منظورم اینه که تو ... تو به آدمای بیگناه صدمه میزنی
و من ... خب
برای مدتها آدمایی مثل تو رو میکشتم
خواهش میکنم ، من اونی نیستم که تو فکر میکنی
داری اشتباه میکنی
صبر کن ، صبر کن خیلی خوب ... خیلی خوب
... یه کارایی کردم ، آم
از بعضی خط قرمزها گذشتم
اما دیگه اینکارا رو تکرار نمیکنم
قسم ... قسم میخوره
... خواهش میکنم
بزار برم
میتونم بزارم بری
چون از این به بعد میدونی
که من مراقبتم
... و اگه به کسی صدمه بزنی
جلوت رو میگیرم
شاید تو بتونی تغییر کنی
و شاید منم بتونم
... اما حقیقت اینه که
مردم واقعا تغییری نمیکنن ، مگه نه ؟
نه اونا ... اونا میتونن تغییر کنن
من میتونم
... و ، آم ، تو هم میتونی
فکر نکنم واقعا منو بکشی
نه ؟ - ... نه ، چون -
... چون میتونم تو چشات ببینم ، که
آدم خوبی هستی
مرد خوبی هستی
خوبی ؟
من اون قسمت از وجودم رو مدتها پیش از دست دادم
فکر نکنم بتونم دوباره به دستش بیارم
مطمئن نیستم دیگه اهمیت داشته باشه
شاید اینطوری بهتره
شاید انجام کارایی که آدمای خوب نمیتونن به عهده منه
و شایدم اصلا آدم خوبی وجود نداره
شاید تنها چیزی که هست تصمیمات خوبه
... خواهش میکنم
تو
دلت ... دلت نمیخواد کاری کنی که بعدا ازش پشیمون بشی
به نظرت از کدوم بیشتر پشیمون میشم ؟
بزارم زنده بمونی
یا بزارم بمیری ؟
... "اندرو"
کمکم کن تصمیم خوبی بگیرم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\